skip to content
Translation : theory and practice : a historical reader Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation : theory and practice : a historical reader

Author: Daniel Weissbort; Ástráður Eysteinsson.
Publisher: Oxford ; New York : Oxford University Press, 2006.
Edition/Format:  eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
This is the only comprehensive historical collection of texts on literary translation in the English tradition. It demonstrates the connection between theory and practice; reveals the work of women translators historically; and highlights important poet-translators of yesterday, like Pope and Dryden, and of today, like Seamus Heaney and Ted Hughes.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
History
Additional Physical Format: Print version:
Translation.
Oxford ; New York : Oxford University Press, 2006
(DLC) 2006299272
(OCoLC)68770237
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Daniel Weissbort; Ástráður Eysteinsson.
ISBN: 9781435606869 1435606868 0191524859 9780191524851 9786611160432 6611160434 1281160431 9781281160430
OCLC Number: 181099728
Language Note: English.
Reproduction Notes: Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL
Description: 1 online resource (xiv, 649 pages)
Details: Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Contents: From antiquity to modern times. From Cicero to Caxton ; From the Reformation and the Renaissance to the eighteenth century ; The nineteenth century --
The twentieth century. From Pound to Nabokov ; Recent and contemporary writings.
Responsibility: edited by Daniel Weissbort and Astradur Eysteinsson.

Abstract:

This is the only comprehensive historical collection of texts on literary translation in the English tradition. It demonstrates the connection between theory and practice; reveals the work of women  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

a useful and interesting reference volume ...the volume offers considerable riches, factoring in a number of European writers, and with a surprising amount of material that is relevant to earlier Read more...

 
User-contributed reviews

Tags

All user tags (11)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

View all 11 tags for this item >>
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/181099728<\/a>> # Translation : theory and practice : a historical reader<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:MediaObject<\/a>, schema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"181099728<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/dbpedia.org\/resource\/New_York_City<\/a>> ; # New York<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/enk<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Place\/oxford<\/a>> ; # Oxford<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1154795<\/a>> ; # Translating and interpreting<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/vertalen<\/a>> ; # Vertalen<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/theorieen<\/a>> ; # Theorie\u00EBn<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/translating_and_interpreting_great_britain_history<\/a>> ; # Translating and interpreting--Great Britain--History<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/vertalers<\/a>> ; # Vertalers<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting<\/a>> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/bellettrie<\/a>> ; # Bellettrie<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1204623<\/a>> ; # Great Britain.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/traduction_grande_bretagne_histoire<\/a>> ; # Traduction--Grande-Bretagne--Histoire<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/418.02\/e22\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> schema:EBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/68911711<\/a>> ; # Daniel Weissbort<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/39433423<\/a>> ; # \u00C1str\u00E1\u00F0ur Eysteinsson.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2006<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"This is the only comprehensive historical collection of texts on literary translation in the English tradition. It demonstrates the connection between theory and practice; reveals the work of women translators historically; and highlights important poet-translators of yesterday, like Pope and Dryden, and of today, like Seamus Heaney and Ted Hughes.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"From antiquity to modern times. From Cicero to Caxton ; From the Reformation and the Renaissance to the eighteenth century ; The nineteenth century -- The twentieth century. From Pound to Nabokov ; Recent and contemporary writings.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/1059975141<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"History<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Electronic books<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/68770237<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Translation : theory and practice : a historical reader<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"181099728<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/181099728#PublicationEvent\/oxford_new_york_oxford_university_press_2006<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Agent\/oxford_university_press<\/a>> ; # Oxford University Press<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/books.scholarsportal.info\/viewdoc.html?id=\/ebooks\/ebooks0\/oxford\/2010-04-27\/1\/0198712006<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <https:\/\/search.ebscohost.com\/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=208570<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/www.library.yorku.ca\/eresolver\/?id=1264799<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <https:\/\/search.ebscohost.com\/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=208570<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <https:\/\/public.ebookcentral.proquest.com\/choice\/publicfullrecord.aspx?p=4702239<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <https:\/\/public.ebookcentral.proquest.com\/choice\/publicfullrecord.aspx?p=430446<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/books.google.com\/books?id=A2BoAAAAMAAJ<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/www.myilibrary.com?id=116043<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/VH7QX3XE2P.search.serialssolutions.com\/?V=1.0&L=VH7QX3XE2P&S=JCs&C=TC0000261588&T=marc&tab=BOOKS<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/books.scholarsportal.info\/viewdoc.html?id=\/ebooks\/ebooks0\/oxford\/2011-06-22\/1\/116043<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/proxy.library.carleton.ca\/login?url=https:\/\/ebookcentral.proquest.com\/lib\/oculcarleton-ebooks\/detail.action?docID=430446<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/www.myilibrary.com?id=116043&ref=toc<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/site.ebrary.com\/id\/10233667<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/catalog.hathitrust.org\/api\/volumes\/oclc\/68770237.html<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9780191524851<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9786611160432<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9781281160430<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9781435606869<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\numbel:isLike<\/a> <http:\/\/bnb.data.bl.uk\/id\/resource\/GBA646079<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/181099728<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dbpedia.org\/resource\/New_York_City<\/a>> # New York<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"New York<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/418.02\/e22\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Agent\/oxford_university_press<\/a>> # Oxford University Press<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Oxford University Press<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Place\/oxford<\/a>> # Oxford<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Oxford<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/bellettrie<\/a>> # Bellettrie<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Bellettrie<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting<\/a>> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/theorieen<\/a>> # Theorie\u00EBn<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Theorie\u00EBn<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/traduction_grande_bretagne_histoire<\/a>> # Traduction--Grande-Bretagne--Histoire<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Traduction--Grande-Bretagne--Histoire<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/translating_and_interpreting_great_britain_history<\/a>> # Translating and interpreting--Great Britain--History<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh85136958<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Translating and interpreting--Great Britain--History<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/vertalen<\/a>> # Vertalen<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Vertalen<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Topic\/vertalers<\/a>> # Vertalers<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Vertalers<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/enk<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"enk<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1154795<\/a>> # Translating and interpreting<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Translating and interpreting<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1204623<\/a>> # Great Britain.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Great Britain.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/proxy.library.carleton.ca\/login?url=https:\/\/ebookcentral.proquest.com\/lib\/oculcarleton-ebooks\/detail.action?docID=430446<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:comment<\/a> \"Ebook Central<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/39433423<\/a>> # \u00C1str\u00E1\u00F0ur Eysteinsson.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"\u00C1str\u00E1\u00F0ur Eysteinsson<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"\u00C1str\u00E1\u00F0ur Eysteinsson.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/68911711<\/a>> # Daniel Weissbort<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Weissbort<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Daniel<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Daniel Weissbort<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9780191524851<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"0191524859<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9780191524851<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9781281160430<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"1281160431<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9781281160430<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9781435606869<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"1435606868<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9781435606869<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9786611160432<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"6611160434<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9786611160432<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.library.yorku.ca\/eresolver\/?id=1264799<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:comment<\/a> \"An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/68770237<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:label<\/a> \"Translation.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Print version:<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/181099728<\/a>> ; # Translation : theory and practice : a historical reader<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/181099728<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/181099728<\/a>> ; # Translation : theory and practice : a historical reader<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2020-09-06<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/181099728#PublicationEvent\/oxford_new_york_oxford_university_press_2006<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/dbpedia.org\/resource\/New_York_City<\/a>> ; # New York<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Place\/oxford<\/a>> ; # Oxford<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1059975141#Agent\/oxford_university_press<\/a>> ; # Oxford University Press<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"2006<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n