skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Manual de documentación para la traducción literaria Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Manual de documentación para la traducción literaria

Author: Consuelo Gonzalo García; Valentín García Yebra
Publisher: Madrid : Arco Libros, ©2005.
Series: Instrumenta bibliológica.
Edition/Format:   Print book : SpanishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Handbooks and manuals
Handbooks, manuals, etc
Guides, manuels, etc
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Consuelo Gonzalo García; Valentín García Yebra
ISBN: 8476356005 9788476356005
OCLC Number: 63696607
Description: 415 pages ; 24 cm.
Contents: La historia como instrumento documental para el traductor / Carlos Moreno Hernández --
Especficidad del texto literario y traducción / Tomás Albaladejo --
La traducción literaria en España y su documentación bibliografica : Ambito hispanofrancés / Francisco Lafarga --
El circuito bibliológico de la traducción literaria / José Antonio Cordón García --
Documentación para la traducción literaria : cuestiones metodológicas / MarIa José Recoder Sellarés --
Competencia documental y requeistos formativos del traductor literario / María Pinto Molina --
La documentación en la enseñanza de la traducción literaria / Pilar Elena García --
Fuentes de información en línea para la traducción literaria / Consuelo Gonzalo García --
Uso de la documentación en el proceso de traducción literaria / José Antonio Merlo Vega --
Selección y evaluación de recursos informativos en Internet para el traductor literario / Consuelo Gonzalo, Esther Fraile y Esther Pérez --
Las fuentes ducmentales en la práctica de la traducción literaria / Maite Solana --
La realidad y el deseo, o, El traducor como detective / Carlos Fortea --
Experiencias reales : identificación y resolución de problemas documentales en la traducción de textos narrativos / Julia Escobar Moreno --
Shakespeare, textos, ediciones, medios / Angel-Luis Pujante --
La traducción literaria de las lenguas clásicas / Valenín García Yebra --
Lexicografía y cultura : el caso de la traducción de textos japoneses al castellano / Alfonso J. Falero --
Traducción de unos versos del francés : El misántropo 711/730 de Molière / Pollux Hernúñez --
Traducción de un texto musical andalusí : estudio desde un enfoque documental / Rocío Palomares, Carmen Gómez y Nicolás Roser --
Traducción de A simple Habana melody : un caso especIfico documentación / Lucia Ma. Fidalgo González.
Series Title: Instrumenta bibliológica.
Responsibility: Consuelo Gonzalo García, Valentín García Yebra, (eds.).
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (31)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Similar Items

Related Subjects:(3)

User lists with this item (29)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity<\/h3>
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/63696607<\/a>> # Manual de documentaci\u00F3n para la traducci\u00F3n literaria<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0library:oclcnum<\/a> \"63696607<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0library:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/sp<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0library:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Place\/madrid<\/a>> ; # Madrid<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Topic\/translating_and_interpreting<\/a>> ; # Translating and interpreting<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Topic\/traduction_litteraire<\/a>> ; # Traduction litt\u00E9raire<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1154795<\/a>> ; # Translating and interpreting<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/94704653<\/a>> ; # Valent\u00EDn Garc\u00EDa Yebra<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/171469111<\/a>> ; # Consuelo Gonzalo Garc\u00EDa<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:copyrightYear<\/a> \"2005<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:datePublished<\/a> \"2005<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:description<\/a> \"La historia como instrumento documental para el traductor \/ Carlos Moreno Hern\u00E1ndez -- Especficidad del texto literario y traducci\u00F3n \/ Tom\u00E1s Albaladejo -- La traducci\u00F3n literaria en Espa\u00F1a y su documentaci\u00F3n bibliografica : Ambito hispanofranc\u00E9s \/ Francisco Lafarga -- El circuito bibliol\u00F3gico de la traducci\u00F3n literaria \/ Jos\u00E9 Antonio Cord\u00F3n Garc\u00EDa -- Documentaci\u00F3n para la traducci\u00F3n literaria : cuestiones metodol\u00F3gicas \/ MarIa Jos\u00E9 Recoder Sellar\u00E9s -- Competencia documental y requeistos formativos del traductor literario \/ Mar\u00EDa Pinto Molina -- La documentaci\u00F3n en la ense\u00F1anza de la traducci\u00F3n literaria \/ Pilar Elena Garc\u00EDa -- Fuentes de informaci\u00F3n en l\u00EDnea para la traducci\u00F3n literaria \/ Consuelo Gonzalo Garc\u00EDa -- Uso de la documentaci\u00F3n en el proceso de traducci\u00F3n literaria \/ Jos\u00E9 Antonio Merlo Vega -- Selecci\u00F3n y evaluaci\u00F3n de recursos informativos en Internet para el traductor literario \/ Consuelo Gonzalo, Esther Fraile y Esther P\u00E9rez -- Las fuentes ducmentales en la pr\u00E1ctica de la traducci\u00F3n literaria \/ Maite Solana -- La realidad y el deseo, o, El traducor como detective \/ Carlos Fortea -- Experiencias reales : identificaci\u00F3n y resoluci\u00F3n de problemas documentales en la traducci\u00F3n de textos narrativos \/ Julia Escobar Moreno -- Shakespeare, textos, ediciones, medios \/ Angel-Luis Pujante -- La traducci\u00F3n literaria de las lenguas cl\u00E1sicas \/ Valen\u00EDn Garc\u00EDa Yebra -- Lexicograf\u00EDa y cultura : el caso de la traducci\u00F3n de textos japoneses al castellano \/ Alfonso J. Falero -- Traducci\u00F3n de unos versos del franc\u00E9s : El mis\u00E1ntropo 711\/730 de Moli\u00E8re \/ Pollux Hern\u00FA\u00F1ez -- Traducci\u00F3n de un texto musical andalus\u00ED : estudio desde un enfoque documental \/ Roc\u00EDo Palomares, Carmen G\u00F3mez y Nicol\u00E1s Roser -- Traducci\u00F3n de A simple Habana melody : un caso especIfico documentaci\u00F3n \/ Lucia Ma. Fidalgo Gonz\u00E1lez.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/351110975<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:genre<\/a> \"Handbooks and manuals<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:inLanguage<\/a> \"es<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Series\/coleccion_instrumenta_bibliologica<\/a>> ; # Colecci\u00F3n Instrumenta bibliologica<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Series\/instrumenta_bibliologica<\/a>> ; # Instrumenta bibliol\u00F3gica.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Manual de documentaci\u00F3n para la traducci\u00F3n literaria<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:productID<\/a> \"63696607<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/63696607#PublicationEvent\/madrid_arco_libros_2005<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Agent\/arco_libros<\/a>> ; # Arco Libros<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9788476356005<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0wdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/63696607<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>

Related Entities<\/h3>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Agent\/arco_libros<\/a>> # Arco Libros<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Arco Libros<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Place\/madrid<\/a>> # Madrid<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Madrid<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Series\/coleccion_instrumenta_bibliologica<\/a>> # Colecci\u00F3n Instrumenta bibliologica<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/63696607<\/a>> ; # Manual de documentaci\u00F3n para la traducci\u00F3n literaria<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Colecci\u00F3n Instrumenta bibliologica<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Series\/instrumenta_bibliologica<\/a>> # Instrumenta bibliol\u00F3gica.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/63696607<\/a>> ; # Manual de documentaci\u00F3n para la traducci\u00F3n literaria<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Instrumenta bibliol\u00F3gica.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Topic\/traduction_litteraire<\/a>> # Traduction litt\u00E9raire<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Traduction litt\u00E9raire<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/351110975#Topic\/translating_and_interpreting<\/a>> # Translating and interpreting<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0rdfs:seeAlso<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh2010116909<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Translating and interpreting<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/sp<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0dcterms:identifier<\/a> \"sp<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1154795<\/a>> # Translating and interpreting<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Translating and interpreting<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/171469111<\/a>> # Consuelo Gonzalo Garc\u00EDa<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:familyName<\/a> \"Gonzalo Garc\u00EDa<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:givenName<\/a> \"Consuelo<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Consuelo Gonzalo Garc\u00EDa<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/94704653<\/a>> # Valent\u00EDn Garc\u00EDa Yebra<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:familyName<\/a> \"Garc\u00EDa Yebra<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:givenName<\/a> \"Valent\u00EDn<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Valent\u00EDn Garc\u00EDa Yebra<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9788476356005<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isbn<\/a> \"8476356005<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isbn<\/a> \"9788476356005<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/63696607<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a genont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/63696607<\/a>> ; # Manual de documentaci\u00F3n para la traducci\u00F3n literaria<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:dateModified<\/a> \"2018-11-10<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0void:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>