詳細書目
文件類型 | 文章 |
---|---|
所有的作者/貢獻者: | RocÃo BaÃos; Silvia Bruti; Serenella Zanotti |
ISSN: | 0907-676X |
語言註釋: | English |
專有的識別號: | 5168932726 |
獎賞: |
摘要:
This article serves as an introduction to the special issue of Perspectives: Studies in Translatology entitled âCorpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approachâ. The purpose of the volume is to illustrate and discuss the use and limits (if any) of corpus-based investigation into audiovisual dialogue and audiovisual translation. This special issue also seeks to investigate the development of corpus-based approaches to AVT that are able to take into account the multiple dimensions of audiovisual translation, the technical and professional constraints that are specific to the medium, as well as the social factors affecting the translational act (e.g. target language and culture norms, self-censorship, patronage, etc.). This is achieved through seven contributions, intended to offer a wide range of perspectives on the application of corpus linguistics methodologies to different AVT modalities. As the contributions in this volume suggest, an integrated approach is needed to account for the complex semiotic fabric of audiovisual texts, their hybrid nature and multiple codes.
標籤
添加標籤 目的是為 "Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach".
所有的讀者標籤 (3)
檢視最熱門的標籤,呈現的形式是: 標籤我的最愛清單
| 標籤雲(tag cloud)
檢視最熱門的標籤,呈現的形式是:
標籤我的最愛清單
| 標籤雲(tag cloud)
- audivisual (白俄羅斯(Belarus) 1 個人)
- corpus linguistics (白俄羅斯(Belarus) 1 個人)
- translation (白俄羅斯(Belarus) 1 個人)
- 1 資料被貼標籤為audivisual
- 1 資料被貼標籤為corpus linguistics
- 1 資料被貼標籤為translation
類似資料
提供給讀者有關此資料的清單 (1)
- Referencias bibliograficas(21 資料)
由 paulaccmi 已更新 2017-10-25