
Zoeken naar een online exemplaar
Zoeken een exemplaar in de bibliotheek
Zoekt bibliotheken met dit item…
Gegevens
Soort document: | Artikel |
---|---|
Alle auteurs / bijdragers: | RocÃo BaÃos; Silvia Bruti; Serenella Zanotti |
ISSN: | 0907-676X |
Opmerking taal: | English |
Uniek kenmerk: | 5168932726 |
Onderscheidingen: |
Samenvatting:
This article serves as an introduction to the special issue of Perspectives: Studies in Translatology entitled âCorpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approachâ. The purpose of the volume is to illustrate and discuss the use and limits (if any) of corpus-based investigation into audiovisual dialogue and audiovisual translation. This special issue also seeks to investigate the development of corpus-based approaches to AVT that are able to take into account the multiple dimensions of audiovisual translation, the technical and professional constraints that are specific to the medium, as well as the social factors affecting the translational act (e.g. target language and culture norms, self-censorship, patronage, etc.). This is achieved through seven contributions, intended to offer a wide range of perspectives on the application of corpus linguistics methodologies to different AVT modalities. As the contributions in this volume suggest, an integrated approach is needed to account for the complex semiotic fabric of audiovisual texts, their hybrid nature and multiple codes.
Beoordelingen
Beoordelingen door gebruikers
Beoordeling toevoegen en laat anderen weten wat u er van vindt.
U bent de eerste
Beoordeling toevoegen en laat anderen weten wat u er van vindt.
U bent de eerste


Tags
Tags toevoegen voor "Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach".
Alle gebruiker-tags (3)
De meest populaire tags bekijken als: Tag-lijst
| Tag-wolk
De meest populaire tags bekijken als:
Tag-lijst
| Tag-wolk
- audivisual (Wit-Rusland 1 persoon)
- corpus linguistics (Wit-Rusland 1 persoon)
- translation (Wit-Rusland 1 persoon)
- 1 Items zijn voorzien van tag metaudivisual
- 1 Items zijn voorzien van tag metcorpus linguistics
- 1 Items zijn voorzien van tag mettranslation
Vergelijkbare items
Gebruiker-lijsten met dit item (1)
- Referencias bibliograficas(21 items)
door paulaccmi bijgewerkt 2017-10-25