
オンラインで入手
オフラインで入手
この資料の所蔵館を検索中…
詳細
ドキュメントの種類 | 記事/論文 |
---|---|
すべての著者/寄与者: | RocÃo BaÃos; Silvia Bruti; Serenella Zanotti |
ISSN: | 0907-676X |
言語注記: | English |
固有識別子 | 5168932726 |
受賞歴: |
概要:
This article serves as an introduction to the special issue of Perspectives: Studies in Translatology entitled âCorpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approachâ. The purpose of the volume is to illustrate and discuss the use and limits (if any) of corpus-based investigation into audiovisual dialogue and audiovisual translation. This special issue also seeks to investigate the development of corpus-based approaches to AVT that are able to take into account the multiple dimensions of audiovisual translation, the technical and professional constraints that are specific to the medium, as well as the social factors affecting the translational act (e.g. target language and culture norms, self-censorship, patronage, etc.). This is achieved through seven contributions, intended to offer a wide range of perspectives on the application of corpus linguistics methodologies to different AVT modalities. As the contributions in this volume suggest, an integrated approach is needed to account for the complex semiotic fabric of audiovisual texts, their hybrid nature and multiple codes.
タグ
タグを追加 : "Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach".
すべてのユーザーのタグ (3)
人気のタグを表示: タグリスト
| タグクラウド
人気のタグを表示:
タグリスト
| タグクラウド
- audivisual (Belarus 1 ユーザー)
- corpus linguistics (Belarus 1 ユーザー)
- translation (Belarus 1 ユーザー)
- 1 件の資料に次のタグが付与されています:audivisual
- 1 件の資料に次のタグが付与されています:corpus linguistics
- 1 件の資料に次のタグが付与されています:translation
類似資料
この資料を含むリスト (1)
- Referencias bibliograficas(21 件)
by paulaccmi 更新: 2017-10-25