passa ai contenuti
The art of translation Anteprima di questo documento
ChiudiAnteprima di questo documento
Verifica in corso…

The art of translation

Autore: Jirí Levý; Zuzana Jettmarova
Pubblicazione: Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, cop. 2011.
Serie: Benjamins translation library.; EST subseries
Edizione/Formato:   Libro a stampa : EnglishVedi tutte le edizioni e i formati
Sommario:

Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, this book presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed  Per saperne di più…

Voto:

(non ancora votato) 0 con commenti - Diventa il primo.

Soggetti
Altri come questo

Trova una copia in biblioteca

&AllPage.SpinnerRetrieving; Stiamo ricercando le biblioteche che possiedono questo documento…

Dettagli

Tipo documento Libro
Tutti gli autori / Collaboratori: Jirí Levý; Zuzana Jettmarova
ISBN: 9789027224453 9027224455
Numero OCLC: 774398183
Note: Índice.
Descrizione: XXVIII, 322 p.
Contenuti: 1. Introduction to the second edition (1983); 2. Editor's introduction to the English edition; 3. Translator's introduction to the English edition; 4. Part I; 5. Chapter 1. Translation theory: The state of the art; 6. Chapter 2. Translation as a process; 7. Chapter 3. Translation aesthetics; 8. Chapter 4. On the poetics of translation; 9. Chapter 5. Drama translation; 10. Chapter 6. Translation in literary studies; 11. Part II; 12. Chapter 1. Original verse and translated verse; 13. Chapter 2. Translating from non-cognate versification systems; 14. Chapter 3. Translating from cognate versification systems; 15. Chapter 4. Notes on the comparative morphology of verse; 16. Chapter 5. Integrating style and thought; 17. References; 18. Index
Titolo della serie: Benjamins translation library.; EST subseries
Responsabilità: Jiri Levy ; translated by Patrick Corness ; edited with a critical foreword by Zuzana Jettmarova.

Commenti

Commenti degli utenti
Recuperando commenti GoodReads…
Stiamo recuperando commenti DOGObooks

Etichette

Le etichette di tutti gli utenti (36)

Vedi le etichette più popolari come: lista di etichette | nuvola di etichette

Documenti simili

Soggetto(i):(1)

Liste di utenti con questo documento (64)

Conferma questa richiesta

Potresti aver già richiesto questo documento. Seleziona OK se si vuole procedere comunque con questa richiesta.

Linked data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/774398183<\/a>> # The art of translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"774398183<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Place\/amsterdam<\/a>> ; # Amsterdam<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/ne<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Topic\/traduccion_e_interpretacion<\/a>> ; # Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/39530148<\/a>> ; # Zuzana Jettmarova<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:copyrightYear<\/a> \"op.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/44825172<\/a>> ; # Jir\u00ED Lev\u00FD<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2011<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/5218882887<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Series\/benjamins_translation_library_est_subseries<\/a>> ; # Benjamins translation library. EST subseries ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"The art of translation<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:numberOfPages<\/a> \"322<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"774398183<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/774398183#PublicationEvent\/amsterdam_john_benjamins_publishing_company_cop_2011<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Agent\/john_benjamins_publishing_company<\/a>> ; # John Benjamins Publishing Company<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027224453<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/774398183<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Agent\/john_benjamins_publishing_company<\/a>> # John Benjamins Publishing Company<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"John Benjamins Publishing Company<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Place\/amsterdam<\/a>> # Amsterdam<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Amsterdam<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Series\/benjamins_translation_library_est_subseries<\/a>> # Benjamins translation library. EST subseries ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/774398183<\/a>> ; # The art of translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Benjamins translation library. EST subseries ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Topic\/traduccion_e_interpretacion<\/a>> # Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/ne<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"ne<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/39530148<\/a>> # Zuzana Jettmarova<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Jettmarova<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Zuzana<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Zuzana Jettmarova<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/44825172<\/a>> # Jir\u00ED Lev\u00FD<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Lev\u00FD<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Jir\u00ED<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Jir\u00ED Lev\u00FD<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027224453<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9027224455<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9789027224453<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/774398183<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/774398183<\/a>> ; # The art of translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2019-10-18<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/774398183#PublicationEvent\/amsterdam_john_benjamins_publishing_company_cop_2011<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Place\/amsterdam<\/a>> ; # Amsterdam<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Agent\/john_benjamins_publishing_company<\/a>> ; # John Benjamins Publishing Company<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"co. 2011<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n