omitir hasta el contenido
The art of translation Ver este material de antemano
CerrarVer este material de antemano
Chequeando…

The art of translation

Autor: Jirí Levý; Zuzana Jettmarova
Editorial: Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, cop. 2011.
Serie: Benjamins translation library.; EST subseries
Edición/Formato:   Libro impreso : Inglés (eng)Ver todas las ediciones y todos los formatos
Resumen:

Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, this book presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed  Leer más

Calificación:

(todavía no calificado) 0 con reseñas - Ser el primero.

Temas
Más materiales como éste

Encontrar un ejemplar en la biblioteca

&AllPage.SpinnerRetrieving; Encontrando bibliotecas que tienen este material…

Detalles

Tipo de documento Libro
Todos autores / colaboradores: Jirí Levý; Zuzana Jettmarova
ISBN: 9789027224453 9027224455
Número OCLC: 774398183
Notas: Índice.
Descripción: XXVIII, 322 p.
Contenido: 1. Introduction to the second edition (1983); 2. Editor's introduction to the English edition; 3. Translator's introduction to the English edition; 4. Part I; 5. Chapter 1. Translation theory: The state of the art; 6. Chapter 2. Translation as a process; 7. Chapter 3. Translation aesthetics; 8. Chapter 4. On the poetics of translation; 9. Chapter 5. Drama translation; 10. Chapter 6. Translation in literary studies; 11. Part II; 12. Chapter 1. Original verse and translated verse; 13. Chapter 2. Translating from non-cognate versification systems; 14. Chapter 3. Translating from cognate versification systems; 15. Chapter 4. Notes on the comparative morphology of verse; 16. Chapter 5. Integrating style and thought; 17. References; 18. Index
Título de la serie: Benjamins translation library.; EST subseries
Responsabilidad: Jiri Levy ; translated by Patrick Corness ; edited with a critical foreword by Zuzana Jettmarova.

Reseñas

Reseñas contribuidas por usuarios
Recuperando reseñas de GoodReads…
Recuperando reseñas de DOGObooks…

Etiquetas

Todas las etiquetas de usuarios (36)

Ver etiquetas más populares como: lista de etiquetas | nube de etiquetas

Materiales similares

Tema(s):(1)

Listas de usuarios con este material (64)

Confirmar este pedido

Ya ha pedido este material. Escoja OK si desea procesar el pedido de todos modos.

Datos enlazados


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/774398183<\/a>> # The art of translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"774398183<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Place\/amsterdam<\/a>> ; # Amsterdam<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/ne<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Topic\/traduccion_e_interpretacion<\/a>> ; # Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/39530148<\/a>> ; # Zuzana Jettmarova<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:copyrightYear<\/a> \"op.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/44825172<\/a>> ; # Jir\u00ED Lev\u00FD<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2011<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/5218882887<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Series\/benjamins_translation_library_est_subseries<\/a>> ; # Benjamins translation library. EST subseries ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"The art of translation<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:numberOfPages<\/a> \"322<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"774398183<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/774398183#PublicationEvent\/amsterdam_john_benjamins_publishing_company_cop_2011<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Agent\/john_benjamins_publishing_company<\/a>> ; # John Benjamins Publishing Company<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027224453<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/774398183<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Agent\/john_benjamins_publishing_company<\/a>> # John Benjamins Publishing Company<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"John Benjamins Publishing Company<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Place\/amsterdam<\/a>> # Amsterdam<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Amsterdam<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Series\/benjamins_translation_library_est_subseries<\/a>> # Benjamins translation library. EST subseries ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/774398183<\/a>> ; # The art of translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Benjamins translation library. EST subseries ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Topic\/traduccion_e_interpretacion<\/a>> # Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/ne<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"ne<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/39530148<\/a>> # Zuzana Jettmarova<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Jettmarova<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Zuzana<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Zuzana Jettmarova<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/44825172<\/a>> # Jir\u00ED Lev\u00FD<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Lev\u00FD<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Jir\u00ED<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Jir\u00ED Lev\u00FD<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027224453<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9027224455<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9789027224453<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/774398183<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/774398183<\/a>> ; # The art of translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2019-10-18<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/774398183#PublicationEvent\/amsterdam_john_benjamins_publishing_company_cop_2011<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Place\/amsterdam<\/a>> ; # Amsterdam<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/5218882887#Agent\/john_benjamins_publishing_company<\/a>> ; # John Benjamins Publishing Company<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"co. 2011<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n